Comment le renard à Poil-Roux fut battu à la course
par Ventre à Terre l’escargot

Per Jakez Elias, Gravures Dodik, Éd. Atelier Tugdual 1994
Ex. n°62/100

Buffle noir, coutures sur des lanières de saumon de couleur,
fil de lin, fonds de cahiers recouverts (29 x 33,5 cm)

“Édition originale d’une grande rareté de ce délicieux conte pour enfants inédit de l’auteur Breton Per-Jakez Helias. Connu pour être l’auteur du fameux Cheval d’orgueil, Pierre Hélias fut peut-être avant tout un grand conteur breton. Il livre là une pittoresque adaptation du Lièvre et de la tortue dans laquelle il s’avère que Ventre-à-Terre l’escargot, bien que peu véloce, n’est pas la moitié d’un imbécile quand il s’agit de flouer Poil-Roux le renard. L’ouvrage est parfaitement imprimé par l’atelier de gravure Tugdual avec un texte autographié et illustré dans les couleurs primaires de l’artiste bretonne Dodik Jégou. Curieusement, bien que justifié comme étant tiré à 100 exemplaire, il est d’une rareté extrême.
L’exemplaire est revêtu d’une étonnante et importante reliure d’Annie Robine qui joue avec les couleurs primaires des illustrations pour habiller sa couvrure de buffle noir à dos ouvert liée par des bandes de saumons teintes et cousues de fil de lin rouge, les fonds de cahiers apparents étant recouverts de papier japon dans les même teintes. L’harmonie avec les teintes des illustrations est remarquable. La reliure a été reproduite dans la monographie qu’Yves Peyré, ancien directeur de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, a consacré à Annie Robine (Le Livre sublimé, Annie Robine, p. 32) en 2002. Splendide réalisation à tous égards“.

Eric Grangeon Rare Books, Bulletin n° 8 Paris, mars 2017

How did the red-haired fox…
« A rare first edition of this amazing unpublished children’s tale by Breton author Per-Jakez Helias. Known to be the author of the famous Cheval d’orgueil, Pierre Hélias was above all a great Breton storyteller. Here he delivers a picturesque adaptation of The Hare and the Tortoise in which it turns out that “Ventre-à-Terre” the snail, although not very fast, is not a fool when it comes to foiling Poil-Roux the fox’s plans. The book is perfectly printed by the Tugdual engraving studio with an autographed text, illustrated in the primary colours of the Breton artist Dodik Jégou. With only 100 copies existing, it is extremely rare.
The copy is covered with an astonishing binding by Annie Robine, who plays on the primary colours of the illustrations to dress her open-backed black buffalo cover bound with strips of salmon dyed and sewn with red linen thread, with the exposed notebook bottoms covered with Japanese paper in the same shades. The harmony between the shades of the illustrations is remarkable. The binding was reproduced in the monograph that Yves Peyré, former director of the Saint-Geneviève, library devoted to Annie Robine (Le Livre sublimé, Annie Robine, p. 32) in 2002. A Splendid achievement in every respect ».

Eric Grangeon Rare Books, Bulletin n° 8 Paris, March 2017

Un pays pour mes frères de la côte

Jean-Louis Bentajou, Bois gravés Roland Sénéca,
Éd. Folle Avoine 2003 (1 des 500 ex.)

Maroquin, pattes d’autruche, perles en céramique (25 x 40 cm)

« Livre de ténèbre enluminée »
« Tout est noir, mais on ne voit que la lumière. Les gravures nous entraînent vers la perte (les vagues qui s’écrasent, les terres qui s’éboulent, les constructions qui se fragmentent), le texte dans le rêve, la reliure est d’une sobriété qui n’exclut pas la surcharge mais dans une profonde unité de nuit éveillée. Le prodige de cette reliure est d’être une apologie du cuir tout en étant une différence (elle se plaît à réunir en une seule présence des éléments d’une esthétique du divers) et une enveloppe strictement exacte pour le livre fabuleux qu’elle contient (il nous porte vers le gouffre et les élans boucaniers). »

Yves Peyré

« Book of Illuminated Darkness…  »
« All is black, but you can only see the light. The engravings lead us towards loss (the waves crashing, the lands crumbling, the constructions fragmenting), the text in the dream, the binding is of a sobriety that does not exclude overload but in a deep unity of a waking night. The prodigy of this binding is to be an apology of leather while being a difference (it likes to bring together in a single presence elements of an aesthetics of the diverse) and a strictly exact envelope for the fabulous book it contains (it carries us towards the abyss and the buccaneer’s impulses). »

Yves Peyré

Mozart Mascarade

Jean Gaudon,
Éd. Claude Blaizot, Paris 2009

Autruche, buffle, ceinture de crocodile (16 x 22 cm)

Les embarras de Paris

Boileau, Despréaux, ill. Dubout,
Éd. Kra 1929 ex. n°411/1000 

Buffle noir, lanières de requin, veau, estomac de mouton, saumon, crocodile, baguettes de bois teintes (17 x 21 cm)

Venise réfléchie

Yves Peyré
Éd. du Limon 1988, ex. n° H.C. 2/25

Python argenté, Perles fines et pierre (14,5 x 21cm)

Les Yeux d’Elsa

Louis Aragon
Éd. Seghers 1945 – ex. n°437/600

Buffle vert, requin, ceinture de crocodile, épine d’oursin (15,5 x 19,5 cm)

Nuit des Tilleuls

Rainer Kunze
Éd.Calligrammes

Crocodile, chèvre oasis, requin, buffle, corail noir (15 x 20 cm)

Le fou d’Elsa

Louis Aragon
Ed. NRF Gallimard 1963, ex. n° 132/140

Box rose, autruche, lanières de lézard, ceinture aimantée d’esturgeon rose (18,5 x 23,5cm)

Les contes drolatiques

H. de Balzac, Ill. Bubout,
Ed. Gibert Jeune, Paris 1940, ex. n° 1061/3000

Reliure souple : autruche noire découpée laissant apparaître les diverses strates de buffle rappelant les couleurs des illustrations de Dubout, ceinture aimantée d’esturgeon noir (22 x 26,5cm)

Les poèmes en prose

Stéphane Mallarmé
Ill. Roger Wild, Éd. Émile-Paul Frères 1942, ex. n° 2016/2400 sur Vélin rose

Veau blanc nacré, daim, crocodile rose, coquillages sur aimant

Élodie à son piano

Alain Glorius
Ill. Sébastien Pignon, Éd. Al Manar 2006, ex. n°52/100

Reliure souple : buffle rehaussé de strates de lézard et crocodile, baguettes de bois peintes en gouttière